宁诺，我的青春烙印 | 教育学硕士翟潇：我曾为前美国副助理国务卿做翻译

hacksee

“ 在宁波诺丁汉的这一年研究生时光是充实又快乐的，它给了我追求梦想的无限勇气。
”

翟潇，宁波诺丁汉大学国际高等教育学专业2016届硕士毕业生，目前就职于母校Project Transform Team，运用她的专业积累继续在高等教育这条道路上发光发热。

在就读研究生期间，她参与了大量的实践活动，帮助筹备了第二届中国-中东欧国家投资贸易博览会，作为陪同翻译陪同市领导进行与捷克、阿尔巴尼亚等中东欧国家的投资贸易对接；四月份在宁波外国专家局举办的“美国西海岸-宁波象山港港口经济研讨会”上担任交替传译员，并替前美国副助理国务卿肖恩·伦道夫做翻译；也在宁波诺丁汉大学举办的“商业模式的艺术研讨会”中与沃尔沃高层做访谈。翟潇还与其大学老师合作，共同出版了中英双语版《宁波帮文化解读》。

她说，独立自由的学术氛围锻炼了她的思维能力，为她的个人发展起到了很大的帮助；研究生导师的支持更鼓励了她参与大量社会实践，充分发展了个人潜能，为之后的就业道路铺垫了良好的基础。



对话翟潇


Q: 在宁波诺丁汉大学读研究生是一种什么样的体验？
A: 在诺丁汉的学习体验应该说颠覆了我们惯有的学习思维和方式。自由学术，顾名思义就是我们拥有充分的学术自由，能够自主的进行课题研究，分组实践等。教授给予我们的是100%的信任与支持。这样的教育方式充分地锻炼了我独立思考和批判思维的能力，我认为是对我之后的人生都受益匪浅的。

另外，多次与南京大学、香港大学、香港岭南大学和李宝椿世界联合学院等院校的实地考察与交流也给予了我们深入了解高等教育多样性的机会。

Q: 读研这段经历对你之后找工作有什么帮助？
A：在宁诺研招办近十个月的实习生涯给我的职业生涯打下了坚实的基础，如何高效的做事，如何与团队协作等等都帮助了我现在的工作。同时，参加校外的活动也给了我大量接触和了解社会的方式。除了担任各个展会、论坛的翻译之外，我还喜欢做义工，本科时担任了两年青年志愿者协会会长。


晚霞伴随中的诺丁湖畔

湖面倒影中的宁诺钟楼




欢迎报考
宁诺研究生课程项目

宁波诺丁汉大学目前提供授课型硕士研究生项目：
全日制学制一年/在职（二年至四年）


硕士研究生招生专业: 2017/2018学年

创业与创新管理学                             理学硕士
金融与投资学                                     理学硕士
国际商务                                             理学硕士
国际管理                                             理学硕士
当代中国商业经济与社会                  理学硕士
当代中国学                                        文学硕士
国际高等教育                                    文学硕士
对外英语教学                                    文学硕士
应用语言学                                        文学硕士
应用语言学与英语语言教学              文学硕士
工程测量和大地测量学                      理学硕士
BIM应用与地理信息工程                   理学硕士
电子通讯及计算机工程（含实习）   理学硕士
国际传播学                                         文学硕士
英语翻译                                            文学硕士
国际关系与世界历史学                     文学硕士
国际关系与国际商务                         文学硕士
国际关系与世界历史中的中国          文学硕士
可持续建筑技术                               研究型硕士


更多资讯请联络

电话：
商学院  +86 (0)574 8818 9181
理工学院  +86 (0)574 8818 0000 6512
人文社科学院  +86 (0)574 8818 0226   
其他咨询  +86 (0)574 8818 0155

网站： 点击文末“阅读更多”



- 本篇来源 -
部分文字：Global Engagement Office
图片：Global Engagement Office, Poster XIANG


© Copyright
转载或进一步了解请联系：
宁波诺丁汉大学市场与传媒办公室
vanessa.wu@nottingham.edu.cn


宁波诺丁汉大学中国第一所中外合作大学卓越学术 精彩未来真诚欢迎分享 关注
长按二维码关注我们
微信号：Nottingham-Ningbo